Free Antimicrobial Resistance Course Now Available in Four Languages

This Monday 10 February is another opportunity to take “The Role of Diagnostics in the AMR Response,” a massive open online course (MOOC) developed by the London School of Hygiene and Tropical Medicine, in partnership with Becton Dickinson and Company. The free six-week multimedia course focuses on the global crisis of antimicrobial resistance (AMR) and how diagnostics can be a significant part of the solution.  This edition of the course has a more global reach featuring translations of key course materials into French, Spanish and Portuguese. The course begins today and takes about 2 hours per week to complete. The African Society for Laboratory Medicine (ASLM) joins this partnership to increase access to training and certification and drive workforce development on the continent that can meet the challenge of AMR.
Please follow this link to sign up: https://www.futurelearn.com/courses/role-of-diagnostics-in-the-amr-response/1   AMR is being described as an emerging global crisis and unfortunately, that is not an exaggeration. Left unchecked, AMR will kill millions over the next decade and that number will continue to grow exponentially. In some parts of the world, bacteria that cause urinary tract infections, hospital acquired infections, gonorrhoea and tuberculosis are rapidly becoming untreatable because of AMR. Without massive changes to the way we use antibiotics, this is the future for all infectious diseases.   But there is a solution, and the first step is awareness. People who understand what AMR is can advocate for solutions. Scientists, medical professionals, farmers, politicians and members of the public all have a role to play, from creating policy to just asking your doctor if you really need a prescription for antibiotics. Join us and learn how to do your part.   If you have decided to be part of the solution sign up now. The future is in our hands.
Cours gratuit sur la résistance aux antimicrobiens maintenant disponible en quatre langues
Ce lundi 10 février est une autre occasion de prendre “Le rôle des tests de diagnostiques dans la réponse à la RAM”, un cours en ligne ouvert (MOOC) développé par la London School of Hygiene and Tropical Medicine, en partenariat avec Becton Dickinson and Company. Le cours multimédia gratuit de six semaines se concentre sur la crise mondiale de la résistance aux antimicrobiens (RAM) et sur comment les tests de diagnostiques peuvent être une partie importante de la solution. Cette édition du cours a une portée plus globale avec des traductions de contenus clés en français, espagnol et portugais. Le cours commence aujourd’hui et prend environ 2 heures par semaine pour terminer. La Société Africaine de la Médecine de Laboratoire (ASLM) rejoint ce partenariat pour accroître l’accès à la formation et à la certification; et stimuler le développement de l’effectifs sur le continent qui peuvent relever le défi de la RAM.
Veuillez vous inscrire en ligne dès maintenant en suivant ce lien: https://www.futurelearn.com/courses/role-of-diagnostics-in-the-amr-response/1   La RAM est décrite comme une crise mondiale émergente et, malheureusement, ce n’est pas une exagération. Sans contrôle, la RAM tuera des millions de personnes au cours de la prochaine décennie et ce nombre continuera d’augmenter de façon exponentielle. Dans certaines parties du monde, les bactéries qui causent des infections des voies urinaires, des infections nosocomiales, la gonorrhée et la tuberculose deviennent rapidement incurables à cause de la RAM. Sans changements massifs dans la façon dont nous utilisons les antibiotiques, c’est l’avenir de toutes les maladies infectieuses.
Mais il y a une solution, et la première étape est la prise de conscience. Les personnes qui comprennent ce qu’est la RAM peuvent plaider pour des solutions. Les scientifiques, les professionnels de la santé, les agriculteurs, les politiciens et les membres du public ont tous un rôle à jouer, de l’élaboration d’une politique à la simple demande à votre médecin si vous avez vraiment besoin d’une prescription d’antibiotiques. Rejoignez-nous et apprenez à faire votre part.   Si vous avez décidé de faire partie de la solution, inscrivez-vous maintenant . L’avenir est entre nos mains.
Curso Gratuito sobre Resistência Antimicrobiana Disponível agora em 4 Idiomas   A partir desta 2a feira, 10 de fevereiro, haverá uma nova oportunidade para fazer o curso massivo aberto online (“MOOC”, em inglês), “O Papel do Diagnóstico na Resposta à RAM – Resistência Antimicrobiana” desenvolvido pela London School of Hygiene and Tropical Medicine, em parceria com Becton Dickinson and Company. O curso multimídia gratuito de 6 semanas foca a crise global de resistência antimicroniana (RAM) e como o diagnóstico pode representar uma parte significativa da solução. Esta edição do curso tem uma abordagem ainda mais global, em virtude das traduções dos materiais-chave para o Francês, Espanhol e Português. O curso começa no dia 10 e precisará de apenas 2 horas por semana para terminar.   A ASLM – Sociedade Africana para Medicina Laboratorial se junta a esta parceria para aumentar o acesso a treinamento e certificação, e assim promover o desenvolvimento de força de trabalho no continente para enfrentar o desafio da RAM.
Para se inscrever, siga o link abaixo: https://www.futurelearn.com/courses/role-of-diagnostics-in-the-amr-response/1   RAM está sendo descrito como uma crise emergente global e infelizmente não há exagero nesta afirmação! Se nada for feito, a RAM matará milhões de pessoas na próxima década e o número continuará crescendo exponencialmente. Em algumas partes do mundo, bactérias que causam infecções do trato urinário, infecções adquiridas nos hospitais, gonorreia e tuberculose estão rapidamente tornando-se intratáveis por conta da RAM. Sem mudanças expressivas na forma de usarmos antibióticos, este será o futuro para todas as doenças infecciosas.   Mas há solução e o primeiro passo é a conscientização. Pessoas que entendem o significado da RAM podem promover a busca por soluções. Cientistas, profissionais da saúde, fazendeiros, políticos e membros da sociedade civil têm todos um papel essencial nesta luta, seja desde criar uma política adequada até mesmo perguntar ao seu médico se é necessária realmente a prescrição de um antibiótico. Junte-se a este esforço e saiba como fazer a sua parte!   Se você decidiu fazer parte da solução, inscreva-se agora. O futuro está em nossas mãos!  
webmaster